Los Días Pasan Volando

A big hello to all of you good people who keep up with my little blogski here (I know, it's really difficult since I update soooooo often...)  Here I am again; now with seven months of life in Chile under my belt (can you believe it??).  The last month has seen a few exciting events although, to be honest, nothing too radical has changed (sorry to disappoint).  For one, August brought me back to the beach.  Now I'm back to running and surfing once again which was a bit of a shock to my post-death-bed body al principio.  I'm still readjusting, but luckily I've come a long way from my level of strength and stamina the first week back which was laughable...to say the least.  

August also brought me my first NON-laughable paycheck of the past seven months, whoot whoot.  I've now been working at my "new" job for about a month and a half and I'm still loving it.  I'm really lucky to have such great students and coworkers and I honestly enjoy what I'm doing (much more than I ever enjoyed being threatened and cussed at by teenage boys). Even when I have one of those days when making it to a class seems like a chore, I can push myself by thinking about my students and I'm genuinely motivated to keep chugging along through my (often very long) day.

Being an English teacher has really given me the opportunity to give my mother-tongue a nice hard look and think about things that had never before crossed my mind.  Like what the hell does "got" actually mean?  And why DO we use auxiliary verbs in some questions and not in others?*  Sometimes I feel like my English is actually getting worse, the more I dissect it.  As far as Spanish goes, sometimes it feels like it is improving and some days my brain just doesn't function in either language, let alone both.

There are some words that have been irrevocably changed into Spanish in my brain, so much so that the English translation has left my vocabulary entirely.  Examples include: palta, teraza, salvavida,chauchera, banano & chocopanda.  Side note: thank goodness we've seen less of the latter up here in Nor Chil (Yes, that's short for Northern Chile).

Although my vocabulary is growing (slowly but surely), my grammar still needs a little love and attention which will HOPEFULLY be happening shortly when my boss gets a move on with this whole Spanish class thing at the academy.  I'll keep you posted.

Jeff has been understanding more and more, which is great, although we still agree that he would benefit from a formal class which we plan to get started real soon.  He's still working at the institute where I use to work and seems to be enjoying it for the most part, although he still doesn't feel like a "real teacher".  He's learning more and growing with his teaching style all the time which is pretty cool to see.  However, I do think he misses the whole being threatened and cussed at by teenage boys thing (to each their own I guess).

We are planning to take a trip to Machu Picchu in the beginning of October (before raining season) if we can pull it.  We still haven't solidified anything and (as you've noticed if you've been following along with my blog posts) plans change quite a lot around here.  For now, we're just taking things day by day and enjoying the little things like our little beach-side bike ride today and the delicious homemade pesto that I made (first pesto I've eaten in 7 months, yikes!)  Ok, that's all the news for now.  Un besito, chauuu!  

 

*I would be happy to explain either of those things to you in great detail...for a small fee of course.  Teachers gotta eat.